1 00:00:08,033 --> 00:00:09,993 Qué pasó antes... 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,454 ¿Cuándo el éxito se convirtió en un delito? 3 00:00:12,621 --> 00:00:15,958 Todos obtienen la misma información. Simplemente los analizamos mejor. 4 00:00:16,125 --> 00:00:19,169 Comercio sospechoso por Pepsum Pharmaceuticals. 5 00:00:19,336 --> 00:00:23,382 - Se realizan transacciones internas todo el tiempo. - Esto es algo más importante. 6 00:00:23,549 --> 00:00:26,176 Estas empresas tienen una conexión. A Bobby Axelrod. 7 00:00:26,343 --> 00:00:30,848 - Esto sería un gran problema. - Un buen matador no busca una muerte rápida. 8 00:00:31,014 --> 00:00:33,642 Espera a que cornen al toro. 9 00:00:33,809 --> 00:00:37,771 ¿Por qué no culpar a los bancos de inversión y fondos de cobertura del uso de información privilegiada? 10 00:00:37,938 --> 00:00:41,859 Pregunte a 81 condenados financieros de los delincuentes que están en prisión. 11 00:00:42,025 --> 00:00:44,987 Pero tienes uno especial conflicto de intereses en su hogar. 12 00:00:45,154 --> 00:00:47,114 Eres invaluable para esta empresa. 13 00:00:47,281 --> 00:00:50,909 He trabajado allí antes nuestro sindicato y su posición. 14 00:00:51,076 --> 00:00:56,665 - Persigo el interés de la comunidad. - No, estás persiguiendo tus propios intereses. 15 00:00:56,832 --> 00:01:00,878 - Axelrod planea comprar una casa en la playa. - ¿Cuánto cuesta? 16 00:01:01,044 --> 00:01:04,298 - 83 millones. - La gente odia a los consumidores jactanciosos. 17 00:01:04,465 --> 00:01:06,717 Dijiste que sólo tenías miedo de una cosa. 18 00:01:06,884 --> 00:01:10,888 Que los hombres con cazadoras te arrestará. 19 00:01:11,054 --> 00:01:14,308 - Dijiste que lo bloquearías. - Déjame asegurarme de eso. 20 00:01:14,475 --> 00:01:16,560 - ¿Steven Birch? - Él o tú. 21 00:01:16,727 --> 00:01:21,064 - Capital Piamonte. - Contrato de permuta para Arcadian Railroad. 22 00:01:21,231 --> 00:01:25,360 Si abres ese contrato, Encontrarás un Pulitzer en su interior. 23 00:01:26,779 --> 00:01:31,825 Portada de The Post. Él te desafía. 24 00:01:31,992 --> 00:01:35,454 Ahora está empezando a suceder. ellos son aparentemente inició una investigación. 25 00:01:35,621 --> 00:01:38,123 ¿Sabes qué? He terminado. 26 00:01:58,435 --> 00:02:00,896 No, Pete. El patrón oro nunca volverá. 27 00:02:01,063 --> 00:02:06,902 - y si viniera, colocaría el espacio- a los vuelos, no al oro. Buena compañía. 28 00:02:07,069 --> 00:02:10,989 - No debería haber conectado la llamada. - Siempre escucho las ideas de ese loco. 29 00:02:11,156 --> 00:02:16,703 - Una idea entre 200 es genial. - Yo me quedo con eso. 30 00:02:20,541 --> 00:02:24,503 Mala idea. ningún hombre no es un héroe para su sirviente. 31 00:02:24,670 --> 00:02:28,173 Eso es doble para el jefe. Así que estás jodido conmigo. 32 00:02:28,340 --> 00:02:32,761 - Vayamos en coche, no en helicóptero. - ¿Qué quieres decir? 33 00:02:32,928 --> 00:02:39,059 Si el fiscal federal tiene la intención atacar no te convierte en un objetivo. 34 00:02:39,226 --> 00:02:42,271 Luego está Garth Sykes. Del buque insignia. 35 00:02:42,438 --> 00:02:46,608 No le gustó la portada de The Post, donde posas frente a la mansión. 36 00:02:46,775 --> 00:02:49,987 - Gestiona el fondo de pensiones de los profesores. - Los ricos gastan. 37 00:02:50,154 --> 00:02:53,198 A los pobres les gustan los ricos, que ayudan a los demás. 38 00:02:53,365 --> 00:02:56,243 - Por caridad. - Lo practico, como sabes. 39 00:02:56,410 --> 00:02:58,996 hoy se acuerdan sólo esa mansión. 40 00:02:59,163 --> 00:03:03,417 Otro de nosotros será pronto. en la portada de la revista, y esa cosa se olvida. 41 00:03:03,584 --> 00:03:07,254 - Pero si Flagship se retira... - No podemos dejarlo pasar. 42 00:03:07,421 --> 00:03:13,051 Si Flagship llega a 1.500 millones lejos, otras instituciones les seguirán. 43 00:03:13,218 --> 00:03:16,138 Podría convertirse en un efecto dominó. Mantén a Sykes contigo. 44 00:03:16,305 --> 00:03:20,517 - Podrías mantener un perfil más bajo. - ¿Quién es más bajo que yo? 45 00:03:45,501 --> 00:03:50,005 Entonces, ¿la clave para atrapar a Axe es...? 46 00:03:50,172 --> 00:03:52,591 Pete Decker. Su fondo. Debe ser. 47 00:03:52,758 --> 00:03:58,013 Empezaremos con Decker porque él Es el que más tiempo lleva en Ax Capital. 48 00:03:58,180 --> 00:04:01,141 Dame más brujas fideos fríos de sésamo. 49 00:04:01,308 --> 00:04:04,895 - No, esos son fideos don-don. - Lo mismo. 50 00:04:05,062 --> 00:04:08,148 Uno es de Sichuan, otros de Taiwán. Algo bastante diferente. 51 00:04:08,315 --> 00:04:12,778 Por eso me gustan las horas extras. aprendí siempre algo nuevo. Es increíble. 52 00:04:12,945 --> 00:04:16,365 - Háblame del General Tso, Bryan. - ¿Él también te lo da? 53 00:04:16,532 --> 00:04:21,328 Continuamente. Si tan solo sucediera En Asia, no puedes evitarlo. 54 00:04:21,495 --> 00:04:24,415 Aquí está el cargo sobre esa estafa Ponzi. 55 00:04:24,581 --> 00:04:27,251 - Háblame del general, Bryan. - No lo animes. 56 00:04:29,586 --> 00:04:34,216 El general Tso suprimió el poder. Subversión durante la dinastía Qing. 57 00:04:34,383 --> 00:04:38,637 Y por eso, según él es un plato de pollo frito con nombre. 58 00:04:38,804 --> 00:04:44,643 Fue inventado en Estados Unidos. si conseguimos Axen, tal vez puedas conseguir comida en China. 59 00:04:44,810 --> 00:04:51,233 ¿General Chuck? ¿Qué sería eso? ¿Una hamburguesa con queso? 60 00:04:51,400 --> 00:04:56,238 - ¿Podría tener tan gran honor? - Yo lo arreglaré. 61 00:04:56,405 --> 00:05:01,994 No si nos quedamos estancados. nuestro Debe enganchar a Pete Decker. 62 00:05:02,161 --> 00:05:04,496 Decker contrata gente joven. 63 00:05:04,663 --> 00:05:09,668 Y se paga bien. cuando lleguen allí Por dinero, harán cualquier cosa. 64 00:05:09,835 --> 00:05:14,548 Empiece a seguir a sus subordinados. atacamos al siguiente que cometa un error. 65 00:05:23,474 --> 00:05:25,559 Buen traslado. 66 00:05:25,726 --> 00:05:30,230 También había que fumar en la escuela católica. rápidamente, o terminó en las rodillas de la monja. 67 00:05:31,774 --> 00:05:36,570 - No es una imagen más divertida. - Esas monjas se parecían a Dick Cheney. 68 00:05:38,030 --> 00:05:40,407 Mira eso. 69 00:05:40,574 --> 00:05:43,452 es un mal nombre por un edificio tan maravilloso. 70 00:05:44,787 --> 00:05:50,084 No te concentres en eso. piensa en todo Bueno, ¿qué haremos esta noche? 71 00:05:50,250 --> 00:05:53,295 No puedo. Eso arruina todo. 72 00:05:53,462 --> 00:05:57,674 El nombre debería significar algo. y aumentar la reputación del lugar. 73 00:05:57,841 --> 00:06:01,386 - Entonces no lo mires. - Me gusta ese edificio. 74 00:06:02,805 --> 00:06:04,932 ¿Cuánto cuesta? 75 00:06:07,309 --> 00:06:09,394 Buena pregunta. 76 00:06:11,146 --> 00:06:14,191 Hacen girar el sombrero. 77 00:06:14,358 --> 00:06:16,860 ¿Podrías derribar esto por nosotros? 78 00:06:30,040 --> 00:06:33,544 -Bobby. - Abedul. 79 00:06:36,713 --> 00:06:42,136 Oh Dios mío. Maldita sea, cariño. 80 00:06:44,638 --> 00:06:48,934 ¿Qué me estás haciendo? Me haces débil. 81 00:06:56,525 --> 00:06:58,944 Es hora de reunir fuerzas. 82 00:07:06,744 --> 00:07:09,121 Hizo una espada. 83 00:07:14,418 --> 00:07:20,174 - Oh, diablos. - Es una llamada de trabajo. 84 00:07:22,926 --> 00:07:26,054 - Aquí Kornbluth. - ¿No dejaste los delitos financieros? 85 00:07:26,221 --> 00:07:29,933 Sí, pero encontré algo demasiado bueno. para dar a otro. 86 00:07:30,100 --> 00:07:32,352 Hazlo. 87 00:07:32,519 --> 00:07:35,230 ¿Conoces a Steven Birch? y el Ferrocarril Arcadio? 88 00:07:35,397 --> 00:07:38,192 - ¿Qué tienes? - Birch compró una gran porción. 89 00:07:38,358 --> 00:07:44,490 43 por ciento antes de buenos resultados y divulgación de información de extensión. 90 00:07:44,656 --> 00:07:48,786 Queremos saber si planea fiscal federal para investigar. 91 00:07:48,952 --> 00:07:51,580 Publicaré la historia en línea. en cinco minutos. 92 00:07:51,747 --> 00:07:56,001 Sería mejor para la fiscalía. con un comentario. Pero no puedo esperar. 93 00:07:56,168 --> 00:08:00,339 - Puede que no tenga tiempo para conseguirlo. - Tengo que publicar la historia. 94 00:08:00,506 --> 00:08:04,134 no puedes publicarlo sin comentarios. 95 00:08:08,472 --> 00:08:11,308 ¿Tara Mohr? Muy bien, estás en el altavoz. 96 00:08:11,475 --> 00:08:13,811 Diario financiero preguntó sobre Steven Birch. 97 00:08:15,229 --> 00:08:21,985 - ¿Qué pasa con él? - Tienen pruebas de uso de información privilegiada. 98 00:08:22,152 --> 00:08:25,406 - Espera y lo comprobaremos. - Suena a mentira. 99 00:08:25,572 --> 00:08:28,367 ¿Cómo puede saber la revista que ¿Ante nosotros o el FBI? 100 00:08:28,534 --> 00:08:33,497 - Conozco a la gente de Birch. Quieres...? - Sí, ahora mismo. 101 00:08:33,664 --> 00:08:38,001 Reporta esto también A Terri McCue del FBI. Ahora mismo. 102 00:08:40,421 --> 00:08:44,341 - No voy a dar tu sentencia de muerte, Bobby. - Eso es lo que parece. 103 00:08:44,508 --> 00:08:47,511 Contrataste mi empresa por una razón. O bueno, mierda de la empresa. 104 00:08:47,678 --> 00:08:51,890 Abogados jóvenes y ricos. Me contrataste por una razón. A mí. 105 00:08:52,975 --> 00:08:57,396 Porque miro lo suficientemente lejos adelante para evitar las trampas. 106 00:08:57,563 --> 00:09:00,441 Está bien. ¿Qué ves? 107 00:09:00,607 --> 00:09:03,694 un fiscal federal tengo que atraparte. 108 00:09:03,861 --> 00:09:08,615 Rhoades puede hacerlo ahora mismo o en dos años. Será una guerra. 109 00:09:08,782 --> 00:09:14,204 Se llevará a cabo en público. seria ahora Un buen momento para cambiar la cultura de la empresa. 110 00:09:14,371 --> 00:09:19,418 ¿Qué cultura? ¿Es eso ¿Cuándo enriquecemos a nuestros inversores? 111 00:09:19,585 --> 00:09:24,256 No, sino la reputación de la empresa. inteligente dinero? Quizás demasiado inteligente. 112 00:09:25,424 --> 00:09:29,011 Si presentan cargos, Se deben solicitar posiciones para la mediación. 113 00:09:29,178 --> 00:09:32,389 Aplazamiento del procesamiento le permitiría seguir trabajando. 114 00:09:32,556 --> 00:09:35,976 La mejor manera de hacerlo es parecer que nunca estarás de acuerdo. 115 00:09:36,143 --> 00:09:40,147 - Nunca estaré de acuerdo. - Es un cargo público, por supuesto. 116 00:09:40,314 --> 00:09:43,066 Nunca estaré de acuerdo. 117 00:09:43,233 --> 00:09:46,361 Entonces. Eso está bien dicho. Funciona. 118 00:09:46,528 --> 00:09:48,697 - Estoy buscando mi mesa. - Gracias. Buenas noches. 119 00:09:48,864 --> 00:09:51,825 Gracias. ¿Cómo estás? 120 00:09:51,992 --> 00:09:57,623 Soy Penn Jillette de Penn y Teller. Damos tanto dinero como sea posible. 121 00:09:57,790 --> 00:10:04,296 Me lastimé y luego te pagarás enfermo. He aquí cómo: 122 00:10:12,304 --> 00:10:18,227 Piensa en lo bien que se sentiría, si me dieras un millón de dólares. 123 00:10:18,393 --> 00:10:22,064 ¿Quién da un millón de dólares? Ponerse de pie. ¡Un millón de dólares! 124 00:10:22,231 --> 00:10:27,194 - Todo un comienzo. Y maldita sea. - Un millón de dólares. 125 00:10:32,199 --> 00:10:35,536 - Eres un buen hombre. - No soy mejor que tú. 126 00:10:38,330 --> 00:10:40,416 Excelente. Qué bueno. 127 00:10:40,582 --> 00:10:44,753 ¿Quiénes son las personas que dan? ¿medio millón? Ponerse de pie. 128 00:10:47,256 --> 00:10:51,885 Arriba con esto, o la gente piensa, que no te pago lo suficiente. 129 00:10:55,973 --> 00:10:59,768 ¿Quién da 250.000 dólares? Al final tengo que levantar a todos. 130 00:10:59,935 --> 00:11:05,023 Hay que hacer que todo se mantenga en pie. ¿Quién da 250.000 dólares? 131 00:11:05,190 --> 00:11:09,069 Johan es el infierno. Diario financiero acabas de crear Birch. 132 00:11:13,115 --> 00:11:15,451 100.000 dólares, levántate. 133 00:11:27,421 --> 00:11:30,841 ¿Habrá más? ¿Alguien da 25.000 dólares? 134 00:11:31,008 --> 00:11:33,427 Quiere recuperar sus millones. 135 00:11:38,766 --> 00:11:42,519 todos deberían ser parado en este punto. 136 00:11:54,239 --> 00:11:57,076 - Hola. ¿Necesitas un momento antes...? - ¿Antes de qué? 137 00:11:57,242 --> 00:12:02,164 - Nuestro tiempo de charla semanal. - No saldrá nada de eso. 138 00:12:02,331 --> 00:12:07,336 ¿Qué demonios? Confío en ello. si Puedo manejar esos animales. 139 00:12:07,503 --> 00:12:12,633 Por el momento ha sido cancelado. No lo necesitas. Ya no. 140 00:12:12,800 --> 00:12:17,346 Eres el mejor tesorero aquí. Tú lo sabes y ellos también. 141 00:12:17,513 --> 00:12:22,059 Están tan acostumbrados a eso los golpeas para que ni siquiera se inmuten. 142 00:12:22,226 --> 00:12:26,939 Nuestro momento de charla es nuestro. una pérdida de nuestro tiempo. Muéstrales. 143 00:12:28,732 --> 00:12:30,943 Maldita sea. 144 00:12:34,738 --> 00:12:36,824 Acabas de hacer eso, ¿no? 145 00:12:41,328 --> 00:12:43,705 Claro. Cada 90 centavos, ¿está claro? 146 00:12:48,377 --> 00:12:51,547 - Así que nada de fertilizante, riega por la mañana. - Él entiende. 147 00:12:51,713 --> 00:12:56,176 ¿Lo entiendes? el no hace mucho Contéstame. Lo entiendes. 148 00:12:56,343 --> 00:13:02,224 - Lu quiere flores de calabacín. - Claro, jefe. 149 00:13:02,391 --> 00:13:08,313 Hemos subido un 32 por ciento, y queremos escuchar ideas productivas. 150 00:13:08,480 --> 00:13:12,443 Vender en corto, vender en largo, ventas, compras, lo que sea. 151 00:13:12,609 --> 00:13:15,779 Los mercados volátiles son una gran cosa. A nosotros. 152 00:13:15,946 --> 00:13:19,032 Para el inversor medio, todo lo demás. 153 00:13:19,199 --> 00:13:22,953 Pero nunca olvides eso lo que es malo para él es bueno para nosotros. 154 00:13:23,120 --> 00:13:27,291 Si somos tan inteligentes de lo que creemos que somos. 155 00:13:27,458 --> 00:13:31,879 Si no lo somos, el fuego nos derretirá. como una barra de chocolate al sol. 156 00:13:32,045 --> 00:13:34,715 Entonces, ¿eres lo suficientemente inteligente? 157 00:13:34,882 --> 00:13:39,219 - Algunos de nosotros lo somos, maldita sea. - ¿Y tú, Bolsa? 158 00:13:41,013 --> 00:13:43,849 - ¿Cómo deberías responder eso? - Ya respondiste. 159 00:13:44,016 --> 00:13:47,936 Desafortunadamente. que ¿Qué pasó con el transbordo Eureka? 160 00:13:48,103 --> 00:13:52,566 Sabías que fracasaría. ¿Por qué no ¿En corto más? Fue contraproducente. 161 00:13:52,733 --> 00:13:56,028 Pensé que fracasaría, pero no estaba seguro de eso. 162 00:13:56,195 --> 00:13:59,156 Eres una verdadera perra en cuanto a cortocircuito. 163 00:13:59,323 --> 00:14:01,075 Presione para pulir los zapatos. 164 00:14:01,241 --> 00:14:03,744 - Fue un poco ofensivo. - Quizás un poco. 165 00:14:03,911 --> 00:14:06,080 Ax, lo viste. Podrías haber acertado. 166 00:14:06,246 --> 00:14:09,249 - Para eso te pagaré. - Si ves la oportunidad... 167 00:14:09,416 --> 00:14:12,002 ... agárralo como Catalina la Grande kaluun. 168 00:14:13,670 --> 00:14:19,009 Está bien. Donna, ¿por qué estamos? ¿Sigues atrapado en esos hospitales? 169 00:14:19,176 --> 00:14:26,016 Los grupos de mayor edad están empezando a enfermarse. Ofrece más de lo esperado. 170 00:14:26,183 --> 00:14:30,562 Alrededor del 10 por ciento. es gradual la rentabilidad se refleja directamente en el resultado. 171 00:14:30,729 --> 00:14:33,524 La acción aparece como virginidad adolescente en el baile de graduación. 172 00:14:34,817 --> 00:14:37,986 - Muy buena respuesta. - Es muy cierto. 173 00:14:38,153 --> 00:14:40,781 Muy bien, es hora de nuevas ideas. 174 00:14:42,241 --> 00:14:44,326 Donnie Caan, ¿qué tienes para nosotros? 175 00:14:46,036 --> 00:14:52,292 - Creo que Apple todavía puede ascender. - ¿Bien? 176 00:14:52,459 --> 00:14:56,713 Los inversores nos pagan 3% de comisión y 30% de ganancias- 177 00:14:56,880 --> 00:14:59,675 - y debería decir, que compremos la maldita Apple? 178 00:15:01,552 --> 00:15:06,181 Lo siento, Ax, no lo creo. Derecho a ver el panorama general ahora mismo. 179 00:15:06,348 --> 00:15:10,436 Eso es bastante preocupante, Donnie. porque verlo es todo tu trabajo. 180 00:15:10,602 --> 00:15:14,565 Es un poco como un corredor de vallas. no saltaría vallas... 181 00:15:14,731 --> 00:15:18,569 Está bien, Donnie. Lo verás de nuevo. Perseverar. 182 00:15:19,778 --> 00:15:23,031 Muy bien chicos, ve y trae carne al campamento. 183 00:15:23,198 --> 00:15:27,035 - O nueces. - Cazar o recolectar. 184 00:15:30,164 --> 00:15:32,958 Lo siento, intenté advertirte. 185 00:15:36,628 --> 00:15:40,382 Teléfonos apagados. Somos de la auditoría financiera. 186 00:15:40,549 --> 00:15:46,513 Gestores de fondos y analistas a sus estaciones de trabajo. Los intermediarios se quedan. 187 00:15:46,680 --> 00:15:52,436 Los investigadores vienen a todos. y esperamos una cooperación total. 188 00:15:54,480 --> 00:15:58,859 Responde a sus preguntas. Por favor coopere. 189 00:15:59,026 --> 00:16:02,613 Me gustaría ver el sector energético de estos informes de antecedentes comerciales. 190 00:16:02,780 --> 00:16:05,157 Mi trabajo era entregarlos, entonces lo hice. 191 00:16:05,324 --> 00:16:09,411 Pero hay lagunas en sus informes. Como la tienda de Boardwalk Pipeline. 192 00:16:09,578 --> 00:16:12,372 - ¿Qué lo apoyó? - Cambio de circunstancias. 193 00:16:15,000 --> 00:16:19,213 - Está bien, se basó en un consejo. - Había 100.000 acciones en circulación. 194 00:16:19,379 --> 00:16:23,050 Un acuerdo de casi 2,5 millones de dólares basado en un rumor. 195 00:16:24,301 --> 00:16:28,013 La sugerencia parecía plausible. 196 00:16:28,180 --> 00:16:30,766 En relación con la industria de las telecomunicaciones, ¿Cuál fue ese trato con Verizon? 197 00:16:30,933 --> 00:16:34,603 - Macro transferencia cuando las circunstancias cambian. - Mierda. 198 00:16:36,188 --> 00:16:37,689 Muy bien, entendí la pista. 199 00:16:37,856 --> 00:16:40,776 - ¿Qué pasa con las tiendas farmacéuticas? - Se basaron en una pista. 200 00:16:40,943 --> 00:16:44,738 Recibí una propina. ¿Soy un idiota? Por supuesto que estoy escuchando. 201 00:16:44,905 --> 00:16:47,658 Por casualidad encontré un número ganador. 202 00:16:47,825 --> 00:16:51,495 - Entonces...? - Recibí una propina. 203 00:16:51,662 --> 00:16:56,708 - Tu comercio durante tres meses. - Exactamente. 204 00:16:56,875 --> 00:17:02,256 - Dios mío. Tubería mala, ¿eh? - ¿En realidad? 205 00:17:02,423 --> 00:17:08,137 - Muestra tus operaciones de los últimos 90 días. - No se puede ver nada sin una orden de registro. 206 00:17:08,303 --> 00:17:11,473 Obtenemos todo del servidor, así que también podrías ayudar. 207 00:17:11,640 --> 00:17:14,226 Buen punto. Abogado. 208 00:17:14,393 --> 00:17:17,980 - Tu jefe dijo que deberías... - No. Abogado. 209 00:17:18,147 --> 00:17:23,902 - Sólo responde la pregunta. - Responde esto. ¿Cuánto ganas? 210 00:17:27,072 --> 00:17:31,618 - Necesitamos todos sus archivos. - ¿Para qué? 211 00:17:31,785 --> 00:17:34,079 - Tengo permiso... - No soy un corredor. 212 00:17:34,246 --> 00:17:35,789 ¿Cuál es tu título...? 213 00:17:35,956 --> 00:17:39,334 Mis archivos son confidenciales. No puedes verlos. 214 00:17:39,501 --> 00:17:42,421 Llame al Fiscal General, si quieres. 215 00:17:42,588 --> 00:17:48,177 Y saludarlo. De lo contrario puedes irte al infierno. 216 00:17:58,020 --> 00:18:00,481 Suficiente. Está bien. Suficiente. 217 00:18:03,442 --> 00:18:08,030 Espero que disfrutes el rescate. del ejercicio. No salió bien. 218 00:18:08,197 --> 00:18:13,911 Éramos miserables. Si hubiera sido Una verdadera redada por parte de la SEC, estaríamos jodidos. 219 00:18:14,078 --> 00:18:17,456 - No puede ser verdad. - ¿Me rebajé por nada? 220 00:18:17,623 --> 00:18:24,755 Esto no fue una broma. que paso Para Steven Birch, que sobrevive sí- 221 00:18:24,922 --> 00:18:28,759 - también puedes visitarnos, entonces tenemos que estar preparados para eso. 222 00:18:28,926 --> 00:18:33,180 Así que bienvenido nuestro nuevo departamento de control interno. 223 00:18:33,347 --> 00:18:36,475 - ¿Esos idiotas están trabajando aquí ahora? - Simplemente sí. 224 00:18:36,642 --> 00:18:39,561 Están aquí para apoyar y protegiéndonos. 225 00:18:39,728 --> 00:18:44,650 Ni siquiera orinas sin su supervisión. 226 00:18:44,817 --> 00:18:50,823 A partir de ahora calificaremos cada uno. transferencia también desde el punto de vista ético. 227 00:18:50,989 --> 00:18:54,076 Estamos más limpios que Virgen María antes de la menstruación. 228 00:18:54,243 --> 00:18:56,245 Maldita sea, Meneos. 229 00:18:56,412 --> 00:19:02,126 - ¿Cómo diablos podemos ganar dinero? - ¿Esto es una broma para ti, Víctor? 230 00:19:04,128 --> 00:19:07,506 - Especialmente vuestras mochilas. - ¿Mochila? 231 00:19:07,673 --> 00:19:12,594 Es un fabricante de microchips. tu sobreventa. Periféricos Eleva. 232 00:19:12,761 --> 00:19:16,765 Gané el 38 por ciento apesta esa caza de focas. 233 00:19:16,932 --> 00:19:19,935 Era una porquería podrida. Cruzó la línea. 234 00:19:20,102 --> 00:19:23,480 Tenemos suerte de no hacerlo La auditoría financiera ya se ha realizado. 235 00:19:23,647 --> 00:19:27,109 Tu juego está jugado. Te despiden. 236 00:19:27,276 --> 00:19:30,529 Limpia tu escritorio. Deja tu tarjeta de embarque. 237 00:19:38,370 --> 00:19:42,624 Esto es una tontería. yo no he nada peor que otros. 238 00:19:42,791 --> 00:19:47,671 ¿Acepté ese trato? No. No digas nada más. 239 00:19:47,838 --> 00:19:52,259 Te confié mi nombre y mi capital, y me cabreaste. 240 00:19:52,426 --> 00:19:58,974 Nos pones a todos en riesgo con tus acciones ilegales. Sal de aquí. 241 00:20:08,192 --> 00:20:13,405 Muy bien, sigue trabajando. Juega duro, pero justo. 242 00:20:13,572 --> 00:20:16,200 Ten cuidado ahí. 243 00:20:16,366 --> 00:20:19,161 - Deberes difíciles. - Asegúrese de que los inversores escuchen. 244 00:20:19,328 --> 00:20:24,917 Lo haré ahora mismo. Eres un dios Muro En la calle a la hora del almuerzo. 245 00:20:25,084 --> 00:20:28,128 - Ya pensaba que era un dios. - Un dios aún mayor. 246 00:20:30,255 --> 00:20:35,052 ¡No me toques! Dame mi celular. 247 00:20:50,359 --> 00:20:55,697 Se suponía que Ivy te lo diría, pero no lo hiciste. vino a la gala benéfica... 248 00:20:55,864 --> 00:21:00,536 Y luego estaba a tiro de piedra de tu estudio. Intentar otra vez. 249 00:21:00,702 --> 00:21:05,207 - ¿Honestamente? Me olvidé. - No lo olvidaste. No hagas eso. 250 00:21:05,374 --> 00:21:11,380 Lo que es más importante ahora es que rompiste. Victor de la manera equivocada. 251 00:21:11,547 --> 00:21:16,176 - Fue un impulso del momento. - Fue un percance momentáneo. 252 00:21:16,343 --> 00:21:21,432 Su personaje respondió bien. malo para la humillación pública. 253 00:21:21,598 --> 00:21:27,229 Eso lo convierte en un oponente difícil, a menos que se le trate adecuadamente. 254 00:21:27,396 --> 00:21:31,150 Él hierve de rabia y encontrar una manera de vengarse de ti. 255 00:21:32,317 --> 00:21:35,320 Está bien. Lo entiendo. ¿Puedes arreglarlo? 256 00:21:39,366 --> 00:21:44,163 Hazlo. Por favor. fue un error cuando no te lo dije. Lo admito. 257 00:21:44,329 --> 00:21:48,876 Error. Última oportunidad. 258 00:21:49,042 --> 00:21:51,003 Está bien. 259 00:21:51,170 --> 00:21:55,090 Fue un simulacro de desastre. Yo quería para que todos reaccionen con naturalidad. 260 00:21:58,552 --> 00:22:00,971 No te lo dije a propósito. 261 00:22:03,599 --> 00:22:06,810 Y lo reemplazaré. Por favor, ocúpate del negocio de Víctor. 262 00:22:14,485 --> 00:22:18,113 Sean Ayles, gracias. Ella es Lara Axelrod. 263 00:22:18,280 --> 00:22:24,536 Sean, hola. Has estado esperando esto llamando. Yo hablaría de la donación. 264 00:22:24,703 --> 00:22:29,416 Ya me lo imaginaba. me gustaria También hablamos de derechos de denominación. 265 00:22:29,583 --> 00:22:35,130 Los nombres de estos edificios. no son meros identificadores- 266 00:22:35,297 --> 00:22:39,718 - pero se convierten en manifestaciones por una era mayor- 267 00:22:39,885 --> 00:22:46,433 - cuando los titanes de la industria apoyó las artes escénicas- 268 00:22:46,600 --> 00:22:51,522 - mejorar a los residentes de la ciudad y la calidad de vida de los visitantes. 269 00:22:51,688 --> 00:22:54,441 Ahora dé el discurso de Gettysburg. 270 00:22:55,734 --> 00:22:59,238 Lo siento. Eso sonó ensayado. 271 00:23:00,406 --> 00:23:02,699 Perdí peso. 272 00:23:02,866 --> 00:23:04,993 - Estoy en una situación difícil. - Lo sé. 273 00:23:05,160 --> 00:23:07,746 Porque tienes que decirme 274 00:23:07,913 --> 00:23:13,001 - que la familia Eads es propietaria de esto derechos de título de propiedad a perpetuidad. 275 00:23:13,168 --> 00:23:15,963 pero te ofrezco 100 millones de dólares. 276 00:23:16,130 --> 00:23:20,968 Que debes tener de mí sin darme lo que quiero. 277 00:23:22,428 --> 00:23:25,973 - Estoy en una situación difícil. - Sí, lo sé. 278 00:23:26,140 --> 00:23:29,393 Y no hay presentación lo mismo que mostrar. 279 00:23:31,019 --> 00:23:34,106 - A la mayoría de los donantes les gusta... - No lo hago. 280 00:23:36,191 --> 00:23:41,530 Hay otros edificios aquí que son igualmente valiosos y permanentes. 281 00:23:41,697 --> 00:23:43,866 ¿Por qué exactamente esto? ¿Es tan importante para ti? 282 00:23:45,743 --> 00:23:48,370 Te diré por qué es importante para ti. 283 00:23:48,537 --> 00:23:51,081 No puedes sin él mis caderas también. 284 00:23:51,248 --> 00:23:57,254 Descubrí que la familia Eads Los miembros se encuentran en dificultades financieras. 285 00:23:57,421 --> 00:23:59,298 Necesitan cobrar dinero en efectivo. 286 00:23:59,465 --> 00:24:04,261 Les resulta difícil conseguir un préstamo, con el que saldarían sus demás préstamos. 287 00:24:04,428 --> 00:24:08,223 Así que diles que pagaré 25 millones de dólares para ellos- 288 00:24:08,390 --> 00:24:13,896 - si me dejan reemplazar su apellido con el mío. 289 00:24:14,062 --> 00:24:18,650 Luego le dono 100 millones, y podrás comenzar los trabajos de renovación. 290 00:24:28,577 --> 00:24:31,789 Hay una condición más que debes aceptar. 291 00:24:38,921 --> 00:24:42,132 No grites. Mira hacia allá. 292 00:24:45,427 --> 00:24:48,639 ¿Qué demonios? Sal de aquí. 293 00:24:48,806 --> 00:24:51,475 - Llamaré a la policía. - No quieres hacer eso, Tara. 294 00:24:51,642 --> 00:24:54,686 ¿Quién diablos eres tú? 295 00:24:54,853 --> 00:24:57,272 Tu nuevo mejor amigo. 296 00:24:57,439 --> 00:24:59,650 Deberías quedarte y escuchar. 297 00:24:59,817 --> 00:25:02,027 De lo contrario esto se propagará como un virus. 298 00:25:02,194 --> 00:25:03,737 Me haces débil. 299 00:25:03,904 --> 00:25:06,031 "Me haces débil." 300 00:25:08,117 --> 00:25:10,411 hemos sido entrenados por si acaso. 301 00:25:10,577 --> 00:25:12,871 ¿Crees que puedes chantajearme? 302 00:25:13,038 --> 00:25:17,042 Me casé con mujeres, hombres, ¿A quién le importa? Todos se casan. 303 00:25:17,209 --> 00:25:20,170 no puedes hacer eso Yo en una mala luz. 304 00:25:20,337 --> 00:25:23,757 Pero con suerte incluso lo disfrutas. 305 00:25:23,924 --> 00:25:29,138 lo que disfruto Te sorprendería profundamente, querida. 306 00:25:29,304 --> 00:25:32,975 no deberías pensar nunca más. 307 00:25:36,228 --> 00:25:39,690 Personas en tu industria Aunque me importa eso. 308 00:25:39,857 --> 00:25:43,902 Y este, tu pelo... 309 00:25:45,112 --> 00:25:51,618 ...que puede contener cocaína En manos de Chuck Rhoades en poco tiempo. 310 00:25:51,785 --> 00:25:55,497 tu observas escuchas e informas. 311 00:25:55,664 --> 00:25:58,250 Entonces todo está bien. 312 00:26:01,754 --> 00:26:04,631 Hay mucho que digerir aquí. 313 00:26:06,008 --> 00:26:10,220 - Ya pasamos por este lío. - Lo escuché de mis fuentes. 314 00:26:10,387 --> 00:26:16,560 Abogados y cuentas de Birch Los inspectores se preparan para la guerra. 315 00:26:16,727 --> 00:26:23,317 - No discuten el asunto. Sigue trabajando. - Tenían miedo de ese artículo. 316 00:26:23,484 --> 00:26:29,948 Alguien quería hacerle daño a Birch. y nosotros, así que inventaron la historia. 317 00:26:30,115 --> 00:26:33,368 No me gusta. Tenemos que recuperar las riendas. 318 00:26:33,535 --> 00:26:38,999 - Está bien. ¿Continúo con Axe y Decker...? - No. Guárdalo. 319 00:26:39,166 --> 00:26:44,671 Necesitamos descubrir qué es el periodista lo sabe. Estudiemos abedul. 320 00:26:44,838 --> 00:26:50,302 - Está bien. - Consigue todos los artículos de Kornbluth. 321 00:26:50,469 --> 00:26:53,472 Y todos los artículos de Mike Dimonda. Empecemos con eso. 322 00:27:07,653 --> 00:27:09,238 Micro. 323 00:27:14,326 --> 00:27:16,870 Buen truco, que sepas la dirección de mi casa. 324 00:27:17,037 --> 00:27:20,833 Parece un susto divertido mientras escribo esto. 325 00:27:20,999 --> 00:27:26,505 No escribes sobre esto porque sería una pequeña ganancia y no es suficiente para ti. 326 00:27:26,672 --> 00:27:28,757 Ya has ido demasiado lejos. 327 00:27:28,924 --> 00:27:31,718 La gente necesita saber la verdad sobre el poder y el dinero... 328 00:27:31,885 --> 00:27:35,514 Espera ahora. ¿Estás de repente? ¿Alguien Glenn Greenwald? 329 00:27:38,976 --> 00:27:43,772 He leído a Randy Kornbluth. cosas ultimamente. 330 00:27:43,939 --> 00:27:46,233 Suele escribir sobre política. 331 00:27:46,400 --> 00:27:49,820 el no ha escrito difícil situación financiera durante 1,5 años- 332 00:27:49,987 --> 00:27:53,323 - pero de repente se encuentra un caso criminal importante. 333 00:27:53,490 --> 00:27:56,034 Y Steven Birch. 334 00:27:56,201 --> 00:28:00,914 En la historia, cita El ex fiscal James Robbins. 335 00:28:01,081 --> 00:28:08,088 - según qué fondos de cobertura y se deben investigar las conexiones entre las empresas. 336 00:28:08,255 --> 00:28:12,134 ¿Sabes quién más está citando? ¿Como James Robbins? Tú. 337 00:28:12,301 --> 00:28:14,553 siete veces durante medio año. 338 00:28:14,720 --> 00:28:18,432 - Es una fuente respetada... - Es una máquina de cotizar. 339 00:28:19,641 --> 00:28:25,939 Sé que escribiste lo de Birch y por qué querías ocultarlo. 340 00:28:26,106 --> 00:28:29,610 Si soy tan consciente de mi carrera, ¿Por qué escondería algo tan bueno? 341 00:28:29,777 --> 00:28:32,529 Porque creías que podías al favor de alguien. 342 00:28:34,406 --> 00:28:38,118 Pero si realmente quieres llegar a la cima 343 00:28:38,285 --> 00:28:40,704 - deberías haberlo hecho tráeme tu información. 344 00:28:40,871 --> 00:28:43,707 podría haber ofrecido a cambio de algo mejor... 345 00:28:43,874 --> 00:28:48,921 - No querías jugar conmigo. - No sabía que jugabas a este juego. 346 00:28:49,088 --> 00:28:50,589 Ahora lo sé. 347 00:28:50,756 --> 00:28:55,844 - Estas son las reglas. ¿Quién dijo...? - No. 348 00:28:56,011 --> 00:28:59,848 Voy a entrar ahora porque esta conversación ha terminado- 349 00:29:00,015 --> 00:29:03,352 -y tú no me dictas las reglas. 350 00:29:03,519 --> 00:29:07,481 Tienes razón, no lo haré Escribe sobre esta emboscada. 351 00:29:07,648 --> 00:29:11,318 pero puedo hacerlo cuando quiera. 352 00:29:11,485 --> 00:29:17,908 Piensa en eso cuando intentes hacerlo difícil. mi trabajo o evitas mis llamadas. 353 00:29:18,075 --> 00:29:20,452 Que tengas una buena tarde. 354 00:29:32,589 --> 00:29:35,217 Claro. Gracias. 355 00:29:41,223 --> 00:29:48,063 Aquí hay otros $20 para el chico de la camisa azul. Gracias. 356 00:29:48,230 --> 00:29:49,815 Muy bien chicos. Vamos. 357 00:29:49,982 --> 00:29:56,864 Probablemente recuerdes cuando nuestro Tuve que ocultar la fiesta de cumpleaños del Reino Unido. 358 00:29:57,030 --> 00:29:58,407 ¿Por qué hubo que ocultarlo? 359 00:29:58,574 --> 00:30:01,535 - Para hacer feliz al abuelo. - Exactamente. Esto es lo mismo. 360 00:30:01,702 --> 00:30:06,999 No le diremos a nadie sobre las donas, para hacer feliz a mamá. ¿Está claro? 361 00:30:07,166 --> 00:30:09,042 ¡Rodas! 362 00:30:09,209 --> 00:30:12,254 No desaparezcas hasta que conozcas a mi hijo. 363 00:30:12,421 --> 00:30:17,968 Señor Kroll, estamos en un lugar público, como dijiste, con nuestros hijos. 364 00:30:18,135 --> 00:30:23,724 Ve a ese banco sentarse un momento. 365 00:30:23,891 --> 00:30:27,603 No necesito tu amabilidad. 366 00:30:27,770 --> 00:30:30,189 lo necesitaba al imponer una sanción. 367 00:30:33,275 --> 00:30:36,570 Aquí están Margo y Stevie. 368 00:30:38,155 --> 00:30:40,324 - Hola. - No los llevé a la escuela... 369 00:30:40,491 --> 00:30:43,285 ...porque mañana iré a la cárcel. 370 00:30:44,953 --> 00:30:48,749 - ¿Cómo vivís con vosotros mismos? - ¿Cómo? 371 00:30:50,250 --> 00:30:55,839 Considero larga y cuidadosamente, antes de que mi agencia presente cargos. 372 00:30:56,006 --> 00:30:59,593 Estoy muy orgulloso de los cargos, que dejo sin plantear. 373 00:30:59,760 --> 00:31:05,390 - Pero cuando avance, golpearé de lleno. - Cometí un maldito error. 374 00:31:05,557 --> 00:31:09,645 Y nadie sufrió por ello. Podrías haberlo dejado pasar. 375 00:31:09,812 --> 00:31:16,443 - Cometiste fraude postal. - Sabías que mi esposa murió. De repente. 376 00:31:16,610 --> 00:31:18,487 Estaba desesperada y perdida. 377 00:31:18,654 --> 00:31:25,411 Lees cientos de artículos y cartas. de personas que hablaron por mí. 378 00:31:25,577 --> 00:31:28,622 con esos niños solo quedo yo. 379 00:31:28,789 --> 00:31:33,335 Y no me tienen durante los próximos cuatro años. 380 00:31:34,461 --> 00:31:41,218 Buen paseo. Toma los malditos Tus $20 o déjalos aquí. 381 00:31:43,595 --> 00:31:46,306 Vamos, niños. Yo me ocupé de esa mierda. 382 00:31:51,895 --> 00:31:54,565 - ¿Tuviste algo? - Hola. 383 00:31:57,109 --> 00:32:00,779 Te doy un artículo para abreviar, al que no renunciarás muy pronto. 384 00:32:00,946 --> 00:32:03,741 - ¿Conoces a Crosco? - Sí, lo he seguido. 385 00:32:03,907 --> 00:32:08,787 Tiene un gran acuerdo de distribución. empresa de panadería con YumTime. 386 00:32:08,954 --> 00:32:12,666 El valor de la acción se ha mantenido en 50, y la empresa tiene una base sólida. 387 00:32:12,833 --> 00:32:17,504 - No veo la oportunidad de vender aquí. - No es necesario, siempre y cuando lo hagas. 388 00:32:17,671 --> 00:32:20,507 Empecemos con 50 y volveremos a ello más tarde. 389 00:32:22,009 --> 00:32:26,764 - ¿Hay algún problema aquí? - No. 390 00:32:33,604 --> 00:32:37,399 - ¿Detuviste el flujo de inversores? - Creí que sí. 391 00:32:37,566 --> 00:32:40,569 pero no he llegado Garth Sykes al teléfono. 392 00:32:40,736 --> 00:32:44,239 - Si se retira, sufriremos. - Sí, lo intenté. 393 00:32:44,406 --> 00:32:46,658 deberías conocer él cara a cara. 394 00:32:46,825 --> 00:32:49,161 Tú manejas esto. Por eso te tengo. 395 00:32:53,791 --> 00:32:58,545 Ese hijo de puta cree que me tienes para olvidar cómo me despidió. 396 00:32:58,712 --> 00:33:04,426 Es impredecible. primero él confía como una montaña, luego tírala a un lado. 397 00:33:04,593 --> 00:33:08,972 vine porque no quiero que estás empeorando tu situación. 398 00:33:09,139 --> 00:33:13,060 Le hice mucho dinero, y me trató como basura. 399 00:33:14,269 --> 00:33:18,107 - Y eso desencadenó tu rabia. - Todos se reían de mí cuando era pequeña. 400 00:33:18,273 --> 00:33:20,317 - ¿Por dislexia? - Incluso los profesores. 401 00:33:20,484 --> 00:33:24,530 Les envié a todos una foto del primero. por mi cheque de bonificación de un millón de dólares. 402 00:33:24,696 --> 00:33:28,158 Te hizo sentir muy bien durante aproximadamente un día. 403 00:33:28,325 --> 00:33:31,745 Entonces te odiaste a ti mismo porque les diste tanto poder. 404 00:33:31,912 --> 00:33:35,082 Un poco. A veces. 405 00:33:35,249 --> 00:33:39,586 Éste es un asunto diferente. se mucho sobre cómo funciona Axe Capital. 406 00:33:39,753 --> 00:33:43,465 Todos los trucos sucios y las técnicas comerciales propias de la empresa. 407 00:33:43,632 --> 00:33:45,884 - Conozco la receta secreta. - Sí. 408 00:33:46,051 --> 00:33:48,846 Puedes completar de ese lugar en la Miscelánea de Schott. 409 00:33:49,012 --> 00:33:52,558 - ¿Schott? - Almanaque del agricultor para no agricultores. 410 00:33:52,724 --> 00:33:57,229 Sí. Podría llenar un par Miscelánea de Schott sobre ese lugar. 411 00:33:57,396 --> 00:34:02,276 Piensa de nuevo. ¿Eres tan rico que no ¿Alguna vez necesitas un nuevo trabajo otra vez? 412 00:34:06,655 --> 00:34:10,242 Trabajé para ese hombre. Soborné a los directores financieros de las empresas... 413 00:34:10,409 --> 00:34:13,746 Detente. No estamos en terapia. Esto no es confidencial. 414 00:34:13,912 --> 00:34:20,961 Yo hice su trabajo sucio, así que Es difícil no insultarlo ahora. 415 00:34:24,923 --> 00:34:28,177 ¿Recuerdas a Warren Jaffin? ¿Su analista? 416 00:34:28,343 --> 00:34:31,305 - Sí. - ¿Chico inteligente? 417 00:34:31,472 --> 00:34:34,224 - Era astuto. - ¿Estar empleado? 418 00:34:34,391 --> 00:34:38,020 - Muy agudo, sí. - Luego se puso codicioso y se fue. 419 00:34:38,187 --> 00:34:42,941 Inmediatamente consiguió otro trabajo en el banco. y un salario anual de tres millones. 420 00:34:43,108 --> 00:34:48,530 Pero Ax escuchó hablar a Warren. malo para él en una entrevista de trabajo. 421 00:34:48,697 --> 00:34:55,871 Ax llamó al director del banco y la oferta de trabajo fue cancelada el mismo día. 422 00:34:57,539 --> 00:35:01,794 ¿te imaginas? ¿Qué tan humillante fue eso para Warren? 423 00:35:01,960 --> 00:35:07,132 Tuvo tiempo de contarles a todos sobre su regreso, pero Ax no lo dejó así. 424 00:35:07,299 --> 00:35:14,098 Llamó a todas las personas de la industria. y puso a Warren en la lista negra. 425 00:35:14,264 --> 00:35:17,142 Lo anunció a todos: 426 00:35:17,309 --> 00:35:20,813 "Si contratas a Warren Jaffin, eres mi enemigo”. 427 00:35:22,564 --> 00:35:25,692 ¿Sabes qué está haciendo Warren estos días? 428 00:35:27,694 --> 00:35:29,863 Mantiene un blog. 429 00:35:32,074 --> 00:35:37,788 Has creado una buena vida para ti mismo, Víctor, lejos de Queens. 430 00:35:37,955 --> 00:35:43,252 Si Ax está seguro de que te comportarás adecuadamente, él cuidará de ti. 431 00:35:43,419 --> 00:35:46,880 tu me incitaste ponte siempre de mi lado. 432 00:35:47,047 --> 00:35:50,634 Sí, cuando puedas ganar. 433 00:35:50,801 --> 00:35:54,012 Sólo puedes ganar ahora si lo dejas ser. 434 00:36:00,519 --> 00:36:03,772 Tengo que confesar algo. 435 00:36:03,939 --> 00:36:06,108 - Está bien. - No te gustará. 436 00:36:06,275 --> 00:36:11,071 - Déjalo arder. - Llevé a los niños a donuts. 437 00:36:11,238 --> 00:36:14,199 Lo sé. Kevin me lo dijo. 438 00:36:18,871 --> 00:36:23,208 - ¿Estás contento de que se haya arruinado? - Es bueno que hablen contigo. 439 00:36:23,375 --> 00:36:29,089 Al menos ellos saben que que siempre puedan confiar en ti. 440 00:36:30,299 --> 00:36:34,386 De todos tus dones es el más grande. 441 00:36:34,553 --> 00:36:38,015 Todos siempre sienten que que estás de su lado. 442 00:36:38,182 --> 00:36:42,978 trato de ser o al menos entenderlos. 443 00:36:43,145 --> 00:36:47,274 Lo bueno de tu trabajo es que puedes mostrar empatía a la gente. 444 00:36:48,817 --> 00:36:53,030 A veces tengo que ser un verdadero idiota. ya sabes. 445 00:36:53,197 --> 00:36:56,825 - En el trabajo. - Sí. 446 00:36:56,992 --> 00:37:03,332 - En el trabajo hay que hacer todo tipo de cosas. - Ese es un asunto diferente. 447 00:37:03,499 --> 00:37:09,588 Cuando estaba en el parque con los niños, había un hombre que... 448 00:37:09,755 --> 00:37:11,924 Los detalles no importan... 449 00:37:13,425 --> 00:37:18,180 ...pero tiene que tenemos un dicho. 450 00:37:18,347 --> 00:37:24,019 Estoy muy orgulloso de los cargos, que dejo sin plantear. 451 00:37:24,186 --> 00:37:27,147 Eso es cierto, en teoría. 452 00:37:27,314 --> 00:37:34,446 Pero de vez en cuando espero, que podría ser... más humano. 453 00:37:38,492 --> 00:37:44,415 No he descubierto cómo hacerlo y hacer mi trabajo al mismo tiempo. 454 00:37:44,581 --> 00:37:49,503 eso es cien por ciento bueno en su trabajo... 455 00:37:50,587 --> 00:37:53,465 ...y cien por ciento bueno... 456 00:37:55,384 --> 00:37:59,221 Si se te ocurre una solución, paremos. nuestro trabajo y escribir un libro sobre ello. 457 00:38:10,941 --> 00:38:13,777 Es un lujo relajarse de vez en cuando. ¿O qué, Garth? 458 00:38:13,944 --> 00:38:17,197 Recuerdo bien este lugar. 459 00:38:17,364 --> 00:38:20,576 La estabilidad de nuestra empresa. nunca ha estado en peligro. 460 00:38:20,743 --> 00:38:24,371 Quiero mirar a Axelrod a los ojos. y escuchar eso de él. 461 00:38:24,538 --> 00:38:27,541 Eso es lo que pasa. Sólo quería saber de ti primero. 462 00:38:27,708 --> 00:38:30,127 Podría ser de Kentucky, pero no soy un idiota. 463 00:38:30,294 --> 00:38:34,339 No tomo riesgos imprudentes, cuando invierto las pensiones de mis afiliados. 464 00:38:34,506 --> 00:38:37,718 Por eso creen en mi cinco mil millones de dólares. 465 00:38:37,885 --> 00:38:43,599 Me pongo nervioso cuando veo a Axelrod derrochador como un cantante de rap. 466 00:38:43,766 --> 00:38:46,477 Son raperos, no cantantes. 467 00:38:46,643 --> 00:38:49,313 No, algunos de ellos cantan hoy en día. Mi hijo miró. 468 00:38:49,480 --> 00:38:51,774 Snoop y Kid Rock. 469 00:38:51,940 --> 00:38:55,861 Tienes razón, no eres un idiota. 470 00:38:56,028 --> 00:39:01,658 Tampoco Bobby Axelrod. el es superó el índice SandP durante 7 años consecutivos. 471 00:39:01,825 --> 00:39:04,870 -Es decir, has superado el índice SandP. 472 00:39:05,037 --> 00:39:08,207 Ahora puedes darte la vuelta. 473 00:39:08,373 --> 00:39:11,418 Todo el mundo lo supera hasta que ya no latan. 474 00:39:11,585 --> 00:39:14,546 ¿Cuándo puedo encontrarme con Ax? y hablar con el? 475 00:39:14,713 --> 00:39:17,758 Supongo que no lo tienes ahora ¿tienes prisa? 476 00:39:24,264 --> 00:39:26,433 McCue siente algo por Birch. 477 00:39:26,600 --> 00:39:28,769 Te gustará esto. 478 00:39:28,936 --> 00:39:34,900 Pierre Bernardia, el economista de Arcadia gerente, no fue elegido gerente general. 479 00:39:35,067 --> 00:39:38,987 Fue desviado por ciertos debido a las incertidumbres financieras. 480 00:39:39,154 --> 00:39:41,532 Traje los recortes de periódico que querías. 481 00:39:41,698 --> 00:39:45,119 Bernard le pidió trabajo a Birch. antes de la publicación de revistas de la industria. 482 00:39:45,285 --> 00:39:48,414 Secretarios de ambos lados confirmar la cita. 483 00:39:48,580 --> 00:39:51,834 Abedul comercializado desde Arcadia media hora después. 484 00:39:52,000 --> 00:39:55,629 Les dijimos a nuestros colegas del norte, que Bernard fue despedido del ferrocarril. 485 00:39:55,796 --> 00:39:59,758 Los canadienses están considerando enjuiciar. Está listo para exponer a Birch. 486 00:39:59,925 --> 00:40:02,886 - En Quantico vi claramente... - A nadie le importa. 487 00:40:03,053 --> 00:40:07,599 - Por supuesto que no. ¿Por qué no? - Los recién llegados siempre hablan de Quantico. 488 00:40:07,766 --> 00:40:10,978 ¿Necesitas algo más? 489 00:40:11,145 --> 00:40:15,023 - Avísame si quieres copias. - Está bien. 490 00:40:15,190 --> 00:40:19,027 Pero tiene razón. Esta cosa de Birch es definitivamente un idiota. 491 00:40:20,446 --> 00:40:22,990 Como Dominico. 492 00:40:24,825 --> 00:40:27,995 Wilkins... 493 00:40:40,841 --> 00:40:44,678 Mañana por la mañana cuando terminemos orden de arresto y registro- 494 00:40:44,845 --> 00:40:47,014 -Nos veremos en la empresa de Birch, ¿verdad? 495 00:40:47,181 --> 00:40:49,558 tu lo llevas Exportamos sus datos. 496 00:40:49,725 --> 00:40:51,268 - Pregunta rápida. - ¿Al? 497 00:40:51,435 --> 00:40:53,604 - ¿Le ponemos grilletes? - Por supuesto. 498 00:40:53,771 --> 00:40:57,941 - ¿Se lo contamos a la auditoría financiera? - Ya lo hemos hecho. 499 00:40:58,108 --> 00:41:00,944 - ¿Qué pasa con los medios? - Probablemente. ¿O qué? 500 00:41:01,111 --> 00:41:06,116 Las cámaras de noticias siempre duelen para aparecer en el momento adecuado. 501 00:41:06,283 --> 00:41:07,951 ¿Entonces vamos a hacer todo lo posible? 502 00:41:08,118 --> 00:41:11,288 La policía local verificará luces cercanas parpadeando. 503 00:41:16,668 --> 00:41:19,046 ¿Aún tienes preguntas? 504 00:41:22,633 --> 00:41:24,426 Brian. 505 00:41:27,429 --> 00:41:32,893 Pospongamos ese arresto. Llame a Birch aquí. Es hora de ponerse de acuerdo. 506 00:41:33,060 --> 00:41:37,898 Nunca. Es un claro trozo de carne de carnero. en el próximo juicio. 507 00:41:38,065 --> 00:41:40,025 Yo dirijo y él termina en el castillo. 508 00:41:40,192 --> 00:41:44,655 Él está en el pasado, así que confiesa. y podemos volver al punto. 509 00:41:44,822 --> 00:41:50,035 A Axelrod. No seguimos al caballo ya sin jinete. 510 00:41:50,202 --> 00:41:55,374 - ¿Qué? - Butch y el Niño. Eran inteligentes. 511 00:41:56,542 --> 00:42:00,963 Despidieron a uno de sus caballos, para que los buscadores se dispersaran. 512 00:42:02,131 --> 00:42:05,175 Estaban confundidos. 513 00:42:05,342 --> 00:42:08,220 Pero esto no fue una patrulla de búsqueda regular. 514 00:42:08,387 --> 00:42:13,434 Fue una verdadera súper patrulla. Una mezcla de superhéroes. 515 00:42:13,600 --> 00:42:17,396 - Había un sheriff y un indio. - Representante nativo americano. 516 00:42:18,730 --> 00:42:26,029 Entonces. Que Cherokee podría interpretar las marcas dejadas por los cascos en la piedra. 517 00:42:26,196 --> 00:42:31,660 Cuando se dio cuenta que lo estaban persiguiendo un caballo sin jinete... 518 00:42:31,827 --> 00:42:37,374 - ...regresaron tras el rastro de Butch. - Ahora lo recuerdo. 519 00:42:37,541 --> 00:42:41,170 Lo vi con mi papá cuando estaba en casa por una vez. 520 00:42:41,336 --> 00:42:48,051 - Animé a Butch y Kid. - Por supuesto. Todos hicimos eso. 521 00:42:49,887 --> 00:42:52,139 Pero ya no somos así. 522 00:43:04,860 --> 00:43:07,321 ¿Cómo estás, Bobby? 523 00:43:10,491 --> 00:43:13,911 Hola Garth. Conocido. 524 00:43:16,038 --> 00:43:19,500 Yo te llamaría señor Ken por tu edad y logros- 525 00:43:19,666 --> 00:43:24,004 - pero eres de Chicago y nadie nadie de allí ha sido nombrado caballero. 526 00:43:24,171 --> 00:43:28,133 el es el tipo que quisiera el título "señor". 527 00:43:28,300 --> 00:43:30,427 Eres el tipo, Ken. 528 00:43:30,594 --> 00:43:33,472 - ¿Por qué te llamaríamos, Axe? - No lo sé, Kenny. 529 00:43:33,639 --> 00:43:36,058 Llámame como quieras. 530 00:43:39,895 --> 00:43:42,314 Pero nunca me contactes. 531 00:43:42,481 --> 00:43:46,235 ¿Sabes por qué? Porque eres un cazador furtivo, Ken. 532 00:43:46,402 --> 00:43:49,321 garth y yo No nos gustan los cazadores furtivos. 533 00:43:49,488 --> 00:43:54,118 Intenta talar un ciervo en mi tierra, y mira cómo te va. 534 00:43:54,284 --> 00:43:58,288 Ahora que te has unido a nosotros, Me gustaría preguntar ¿cómo estás? 535 00:43:58,455 --> 00:44:01,583 Déjame decirte algo, Garth. 536 00:44:01,750 --> 00:44:05,754 Eso sólo se pregunta cuando saber que al otro le va mal. 537 00:44:05,921 --> 00:44:08,006 Por eso estás sentado aquí. 538 00:44:08,173 --> 00:44:11,427 - Sólo intercambiamos información. - No respondiste la pregunta. 539 00:44:11,593 --> 00:44:13,679 Esta es una industria donde otros son aplastados. 540 00:44:13,846 --> 00:44:16,849 Esto es como un Highlander. "Sólo puede haber uno de nosotros." 541 00:44:17,015 --> 00:44:21,478 No te culpo, Ken. Yo haría lo mismo. 542 00:44:21,645 --> 00:44:23,814 Pero tengo un 32% de ganancia. este año. 543 00:44:23,981 --> 00:44:29,987 Que son 30 prosas hasta donde yo sé. mejor que tú en Vista Verde. 544 00:44:30,154 --> 00:44:36,910 Llámalo como quieras, pero lo hago Yo lo llamo aversión al riesgo. 545 00:44:37,077 --> 00:44:42,791 Cuando comencé mi fondo, entendí La responsabilidad que recibí de Garth y otros. 546 00:44:42,958 --> 00:44:45,878 Por eso protejo mi inversión. 547 00:44:46,044 --> 00:44:48,338 Me estoy preparando para una bajada de cursos. 548 00:44:50,466 --> 00:44:54,511 Puede que no sea una estrella de rock, pero todavía estoy moliendo- 549 00:44:54,678 --> 00:44:56,847 -después de todos estos años. 550 00:44:58,724 --> 00:45:01,226 Diviértete con tu perforador. 551 00:45:01,393 --> 00:45:03,479 ¿Podemos irnos un momento? 552 00:45:12,029 --> 00:45:16,033 Encantado de hablar contigo, Axe. Y nos has hecho ganar un montón de dinero. 553 00:45:16,200 --> 00:45:19,703 - pero tengo que seguir cosas ordenadas y claras. 554 00:45:19,870 --> 00:45:22,414 Por el bien de los resultados y de la imagen pública. 555 00:45:22,581 --> 00:45:28,045 Mi trabajo es ver cuando El agarre del tesorero comienza a resbalar. 556 00:45:28,212 --> 00:45:35,511 Mis miembros confían en ello y Mantenga seco a Kenneth estable. 557 00:45:37,304 --> 00:45:40,933 Pertenece a la flota. Eso es importante a veces. 558 00:45:41,100 --> 00:45:43,393 Te entiendo. 559 00:45:43,560 --> 00:45:47,272 Y sé que lo odiaste ese titular de periódico. 560 00:45:47,439 --> 00:45:53,779 Haz lo que debes, pero eso espero. Pronto pensarás en mí como parte de la acción. 561 00:45:56,073 --> 00:45:58,659 Creo que así será. 562 00:46:07,835 --> 00:46:13,549 Has visto lo que hemos recopilado. evidencia de sus transacciones ferroviarias. 563 00:46:13,715 --> 00:46:17,428 Si ganamos en los tribunales, y creemos firmemente que- 564 00:46:17,594 --> 00:46:24,017 - recomendación de sentencia federal es 11 años de prisión. 565 00:46:24,184 --> 00:46:27,062 Sabemos que tienes niños pequeños. 566 00:46:27,229 --> 00:46:32,818 Serán adultos cuando usted sea liberado. Tal vez puedas asistir a su boda. 567 00:46:34,027 --> 00:46:40,367 Pero podemos renunciar a ello, si te declaras culpable- 568 00:46:40,534 --> 00:46:44,913 - y pagas Multa de 386 millones de dólares. 569 00:46:45,080 --> 00:46:50,586 Además, renuncias a tu fondo. y lo conviertes en una family office. 570 00:46:50,753 --> 00:46:56,967 Ya no manejas dinero ajeno. La auditoría financiera puede confirmarlo. 571 00:46:58,177 --> 00:47:01,680 Entonces, ¿trato o demanda? 572 00:47:01,847 --> 00:47:08,937 - Estamos listos para luchar... - Vine aquí para hacer un trato. 573 00:47:09,104 --> 00:47:12,149 No quiero ir a la cárcel. 574 00:47:12,316 --> 00:47:15,652 Sabia elección, Sr. Birch. 575 00:47:15,819 --> 00:47:19,656 Manténgase en el camino. Esta oportunidad no se repetirá. 576 00:47:31,126 --> 00:47:34,922 - Esto no tiene por qué terminar. - Me siento aliviado por el acuerdo. 577 00:47:50,479 --> 00:47:52,606 tara Abedul estuvo de acuerdo. Sin juicio... 578 00:48:11,083 --> 00:48:13,210 ¿Estás cómodo? 579 00:48:13,377 --> 00:48:16,171 Por primera vez todo el infierno día. 580 00:48:16,338 --> 00:48:22,761 Alguien vendrá aquí pronto y él Puede asustarse si ve a su jefe... 581 00:48:26,640 --> 00:48:30,894 Sólo vine a decir gracias y Disculpe, no digo eso muy a menudo. 582 00:48:31,061 --> 00:48:34,398 El asunto de Víctor está resuelto. 583 00:48:34,565 --> 00:48:38,736 Lo manejaste perfectamente. Y fue compensado. 584 00:48:38,902 --> 00:48:42,698 Usé todo lo que sabía sobre él. para hacerlo rendirse. 585 00:48:42,865 --> 00:48:46,493 - Por eso te pedí que lo hicieras. - ¿Sabes por qué lo hice? 586 00:48:46,660 --> 00:48:48,787 Para ti. 587 00:48:50,873 --> 00:48:57,671 Nosotros dos nunca lo somos se decepcionaron unos a otros. 588 00:48:57,838 --> 00:49:02,092 No iba a empezar sólo porque que actuaste como si no lo fuera. 589 00:49:06,013 --> 00:49:09,099 Si todavía me excluyes, me voy 590 00:49:11,435 --> 00:49:13,520 Lo sé. 591 00:49:18,984 --> 00:49:21,820 El fiscal llegó a un acuerdo con Birch. Su investigación continúa. 592 00:49:24,114 --> 00:49:26,658 Yo no hago eso. 593 00:49:40,297 --> 00:49:45,385 Ellis EADS. Es un honor compartir este beneficio. Justo con ustedes, señor y señora axelrod. 594 00:49:45,552 --> 00:49:49,681 - Este es Axelrod Hall ahora. - Sí, claro. Lo entendemos. 595 00:49:49,848 --> 00:49:52,559 Crees que lo entiendes. 596 00:49:53,894 --> 00:49:57,022 Me di cuenta cuando vine aquí, Que no me recuerdas, Chad. 597 00:49:57,189 --> 00:50:02,986 - Sé quién eres. - Pero realmente no lo recuerdas. 598 00:50:03,153 --> 00:50:05,531 Nos hemos conocido. 599 00:50:05,697 --> 00:50:11,286 Yo era un chico de raqueta en The Spoon como un arbusto. Fue el trabajo de verano perfecto. 600 00:50:11,453 --> 00:50:14,706 Llevé el bolso de tu abuelo bastantes veces. 601 00:50:14,873 --> 00:50:18,710 Y tu bolso también, Chad. en el verano después de la escuela primaria. 602 00:50:18,877 --> 00:50:21,713 es divertido que todos terminamos aquí. 603 00:50:21,880 --> 00:50:26,135 Aquí está la cosa. esta tirado aqui muchas figuras diferentes. 604 00:50:26,301 --> 00:50:29,638 100 por derechos de título, 25 por eliminar tu nombre. 605 00:50:29,805 --> 00:50:33,809 Pero solo un capitulo es realmente importante para mí. 606 00:50:33,976 --> 00:50:35,727 16. 607 00:50:36,979 --> 00:50:39,606 Veamos si esto es Sigues siendo gracioso, Chad. 608 00:50:39,773 --> 00:50:43,694 $16 fue el salario del chico de la raqueta por la ronda. 609 00:50:43,861 --> 00:50:47,865 Cuatro horas de arrastrar palos, el olor de los cigarros agrios- 610 00:50:48,031 --> 00:50:52,411 - y mirándolo mientras mentías de sus resultados el uno al otro en el calor. 611 00:50:52,578 --> 00:50:55,038 Pero estaba feliz con ese trabajo. 612 00:50:55,205 --> 00:50:58,333 Recibí 16 dólares y lo hice. dos rondas al día. 613 00:50:58,500 --> 00:51:01,044 Entonces 32 el sábado y 32 el domingo. 614 00:51:01,211 --> 00:51:03,505 Al final de la semana tenía 64 dólares. 615 00:51:03,672 --> 00:51:07,593 16 fines de semana, desde finales de mayo hasta principios de septiembre, $1024. 616 00:51:07,760 --> 00:51:12,431 Ese era el tamaño de su asignación. durante un año, hasta el próximo verano. 617 00:51:12,598 --> 00:51:15,476 De alguna manera. 618 00:51:15,642 --> 00:51:19,438 hasta, y tú estabas ahí entonces Chad- 619 00:51:19,605 --> 00:51:22,316 - me preguntó tu abuelo leer Putin en el hoyo 3. 620 00:51:22,483 --> 00:51:27,029 Conducía de izquierda a derecha, y lo dije. Conocía ese agujero. 621 00:51:27,196 --> 00:51:30,908 Agarró su putter y acertó a 30 centímetros por la izquierda. 622 00:51:31,075 --> 00:51:34,953 Te reíste de él. Bromeaste sobre su vista. 623 00:51:35,120 --> 00:51:39,833 el se volvió hacia mi y me despidió allí mismo. 624 00:51:40,000 --> 00:51:44,088 No de la ronda, sino del club. 625 00:51:44,254 --> 00:51:47,382 Habría necesitado esos $16, pero a él no le importó- 626 00:51:47,549 --> 00:51:51,011 - porque le daba vergüenza que le pegaran putt delante de su nieto. 627 00:51:51,178 --> 00:51:53,388 ¿Estamos aquí? ¿Por esa vieja mierda? 628 00:51:53,555 --> 00:51:57,351 ¡Exactamente! 16! 629 00:51:59,603 --> 00:52:05,609 Y por eso te doy Un cheque de 25 millones de dólares 630 00:52:05,776 --> 00:52:10,030 - de los cuales se han deducido 16, es decir, quedan 9 millones. 631 00:52:11,156 --> 00:52:13,450 - Esto es una tontería. ¿Ellis? - Esto es indignante. 632 00:52:13,617 --> 00:52:15,828 nos vamos si no recibimos la cantidad acordada. 633 00:52:15,994 --> 00:52:20,124 No te irás. necesitas estos $ 9 millones- 634 00:52:20,290 --> 00:52:24,545 - porque ninguno de ustedes no ha hecho un día de trabajo- 635 00:52:24,711 --> 00:52:29,174 - después de tu abuelo imbécil chapoteado en la arena de Palm Beach. 636 00:52:29,341 --> 00:52:34,096 Después de revisar sus valores, su propiedad y responsabilidades 637 00:52:34,263 --> 00:52:39,268 - Sé que sólo este cheque Evite que su familia quiebre. 638 00:52:39,435 --> 00:52:44,481 Así que da un paso adelante, banco Mételo en tu bolsillo y sal de aquí. 639 00:52:44,648 --> 00:52:46,692 O lo hago. 640 00:53:07,379 --> 00:53:13,844 Y así se asocia el nombre de Axelrod para siempre a este edificio. 641 00:53:14,011 --> 00:53:17,431 Hasta que alguien más rico que yo quiere su nombre en su lugar. 642 00:53:19,099 --> 00:53:21,477 Realmente hemos comenzado algo. 643 00:53:38,911 --> 00:53:43,082 Traducción al finlandés: Tommi Lupunen www.sdimedia.com